Авторизация
 
  • 21:07 – Львовский сурок Маруся предсказала раннюю и теплую весну 
  • 20:27 – В Киеве задержали банду мошенников, охотившихся на доверчивых пенсионеров. Фото 
  • 20:20 – В Одессе демонтировали еще 94 рекламные конструкции 
  • 20:17 – В Одессе завершается ремонт помещений для Городского отделения переливания крови 
  • 20:15 – Сообщение об отключении воды в пригородах Одессы на 19-20 февраля 
  • 20:14 – Сообщение об обнародовании проекта решения горсовета: электронный билет 
  • 20:12 – С начала года 23 жителя Одесской области погибли при пожарах 
  • 19:45 – В Минздраве заявили о переносе экзаменов для студентов-стоматологов на 23 апреля 

Свое имя в паспорте одесситы могут записывать по-разному

Государственный департамент по делам гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц дает разъяснения относительно написания имени на украинском языке - в департаменте рассмотрели письмо Одесского городского совета о правильном написании имени.

Территориальные органы и подразделения департамента оформляют паспорт гражданина Украины в соответствии с положением Верховной Рады.

Имена (фамилия, имя, отчество) вносятся в паспорт на основании свидетельства о рождении, свидетельства о регистрации или разрыве брака, свидетельства о смене имени и других документов, оформляющихся органами Минюста Украины.
В случае оформления данных документов не на украинском языке нужно обратиться в лицензированные бюро переводов – они предоставят правильный перевод документа. В паспорт имя будет записано в соответствии с поданными документами и их переводом.

Если человек не согласен с переводом своего имени на украинский язык – необходимо обратиться в Украинское бюро лингвистических экспертиз Национальной академии наук Украины и получить справку о транскрипционной записи имени на украинском языке в соответствии с национальной традицией. После этого документы будут оформлены в соответствии с рекомендациями бюро.


Источник:

Если вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.

Теги: имени, соответствии, украинском, языке, Украины, свидетельства, паспорт, обратиться, документов, переводом, ndash, регистрации, документами, записано, будет, документа, поданными, предоставят, данных, оформления


Оставить комментарий
  • Новости
  • Популярное
Календарь
«    Февраль 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728